闭型例行程序

closed routine