横向方法

traversal method