离线操作

offline operation