脱机数据处理

off-line data handling