正常函数

proper function